Sur une incompréhension phonétique, la gouanlante du pauvre Jean est traduite par la "la goualante des pauvres gens", ce qui s'adaptera parfaitement à l'idée romantique d'un paris des poulbots véhiculée outre-atlantique.

Dean martin, chante ici avec la décontraction qu'on lui connaît cette adaptation erronée, car en chanson, l'erreur construit aussi la vérité.



<- Retour